nga Grace Paley
Hera-herës tani
kur fle vetëm
i mbaj erë vetes
e vras mendjen në
gjithë këto vite kjo
është era kaq e
njohur për ty
në qoftë kështu,
të pëlqente vërtet s’më
duket fort e këndshme
ti çuditërisht
djersin pak për
një burrë kaq sportiv por
e ëmbël më vjen
aroma jote kur të rrok këto ditë
(ose ti mua) a
kur vë kokën në
jastëkun tënd në
shtrat e di që je ti
një kundërmim i
lehtë oxhaku dhe të
frymëthith pak
nuk habitem
s'e harroj përherë më këndellje shpirtin.
Përktheu: Aida Baro
Photo by Leone Cameli