Vajza me minifund që lexon Biblën përballë dritares sime

Nga Charles Bukowski

e diel. po ha

një qitro, në kishën ortodokse ruse

n’perëndim
mesha ka mbaruar.

ajo është zeshkane

me origjinë orientale,
ul e ngre sytë e mëdhenj të gështenjtë nga Bibla,

një Bibël e vogël kuq
e  zi, e tek lexon

këmbët luan pa prà shkujdesshëm

në një vallëzim të lehtë ritmik,

Biblën duke lexuar....

vathë të gjatë floriri;

dy byzylykë t’artë mbi secilin kyç

dhe, ma do mendja, mban veshur minifund

coha i rrok trupin,

ajo cohë - nxirja më e lehtë,

u fshtillet andej-këndej

këmbëve të gjata rioshe të ngrohta nën diell…

e pamundur t’i shpëtosh ekzistencës së saj

e pamundur të dëshirosh që…

në radion time luhet muzikë simfonike

që ajo s’mund ta dëgjojë

por lëvizjet e saj përputhen saktësisht

me ritmet

e simfonisë…

ajo është e zeshkët, e zeshkët

dhe lexon fjalën e Zotit.

unë jam Zoti.

©Perktheu nga italishtja: Aida Baro

© Photo by Vasil Qesari