Nga Wislawa Szymborska
Jeta është e vetmja mënyrë
për t'u mbuluar me gjethe,
për të marrë frymë në rërë,
për t'u ngritur me flatra;
për të qenë një qen,
a për të ledhatuar gëzofin e tij të ngrohtë;
për të dalluar dhembjen
nga gjithçka që dhembje s'është;
për të qenë pjesë e ndodhive,
davaritur në panorama,
për të kërkuar gabimin më të vogël.
Një rast i jashtëzakonshëm
për të ndërmendur një çast
bisedën që u bë
me dritë fikur;
dhe të paktën një herë
për t'u penguar në një gur,
për t'u lagur nën shi,
për të humbur çelësat në bar;
për të ndjekur me sy një xixë në erë;
dhe ngulmo që të mos mësosh
diçka të rëndësishme.
Perktheu: Aida Baro
Piktura: "Improvisation" ( 1913) Wassily Kandinsky